Partners
REGISTRATION FORM
Registration for the Sand Yacht Mondial 2012, includes a required pre-registration (pre-registration closed) and a registration confirmation with the presentation of a paper form signed and accompanied by the following documents:
• License (submit the original)
• Parental consent for minors (on the registration form)
• Permission for the organizers in case of injury, to take any medical measures that would be considered useful (on the registration form).
• Certificate stating that the driver has no cons - medical indication to the practice of yachting in competition (signature of a doctor you want, but can self-certificate on the registration form)
• Certificate of insurance with the company, the contract number and the reference to the liability coverage for the practice of yachting in competition on the French territory (copy of original).
• Acceptance of the ISAR and the specific rules of the World 2012. (on the registration form)
Reminder of article 2.4 RESPONSIBILITY : All pilots take personal responsibility for deciding on their competence to master and control their yachts under the prevailing sailing conditions and for the good and safe condition of their yachts.
• Acceptance of registration by the National Federation, Associate Clubs, or failing that, by the FISLY. (on the registration form)
Amount of fees
• MiniYachts: 60 € (including FISLY fee 10,00 €)
• RC yachts: 60 € (including FISLY fee 10,00 €)
• Classes 2, 3, 5, Promo, Standart ', 7 and 8: 140,00 € (including FISLY fee 10,00 €)
Registration Procedure
• Online pre-registration mandatory for all drivers prior to 15/06/2012
• Payment of fees required before 15/06/2012, by bank transfer to the account of the Organizing Committee World 2012:
IBAN : FR76 1558 9351 3901 0368 2924 108 / BIC : CMBRFR2BARK / Customer reference : class, name of the pilot and sail number
• Confirmation of registration and release form signed paper:
- On or before 08/07/2012 for MiniYachts, RC tanks, and Classic Yachts
- On or before 10/07/2012 for other classes, see program for more information
La inscripción para el Mundial 2012 de Carrovelismo, incluye un pre-registro requerida (pre-registros cerrados) y una confirmación de registro con la presentación de un formulario en papel firmado y acompańado de los siguientes documentos:
• Licencia (presentar el original)
• Consentimiento de los padres de los menores (en el formulario de inscripción)
• Permiso para que los organizadores en caso de lesión, a tomar todas las medidas médicas que se consideran útiles (en el formulario de inscripción).
• Certificado que acredite que el conductor no tiene contras - indicación médica para la práctica de la vela en la competencia (la firma de un médico que quiera, pero se puede auto-certificado en el formulario de inscripción)
• Certificado de seguro con la compańía, el número de contrato y la referencia a la cobertura de responsabilidad civil para la práctica de la vela en la competencia en el territorio francés (copia del original).
• La aceptación de el RIRC y las normas específicas del Mundo 2012. (en el formulario de inscripción)
RESPONSABILIDAD: Todos los pilotos toman personalmente la responsabilidad de decidir en su competencia para dominar y controlar sus carros bajo las condiciones existentes al navegar.
• La aceptación de la inscripción por la Federación Nacional de Clubes Asociados, en su defecto por la FISLY. (en el formulario de inscripción)
Monto de los honorarios
• MiniYachts: 60,00 € (10,00 € FISLY incl.)
• RC yachts: 60,00 € (10,00 € FISLY incl.)
• Clases 2, 3, 5, Standart, Promo ", 7 y 8: 140,00 € (10,00 € FISLY incl.)
Procedimiento de Registro
• Pre-inscripción obligatoria para todos los conductores antes de 15/06/2012
• Pago de cuotas requeridas antes de 15/06/2012, mediante transferencia bancaria a la cuenta del Comité Organizador del Mundial de 2012:
IBAN : FR76 1558 9351 3901 0368 2924 108 / BIC : CMBRFR2BARK / Referencia del beneficiario : clase, nombre del piloto y numéro de vela
• La confirmación de inscripción y formulario de autorización firmado en soporte papel:
- En o antes del 08/07/2012 para Kart vela, tanques de RC, y yates clásicos
- En o antes del 10/07/2012 para otras clases, ver programa para más información
Anmeldung für die Strandsegeln Mondial 2012 , beinhaltet eine Registrierung notwendig (Anmeldung geschlossen) und eine Anmeldebestätigung mit der Präsentation eines Papiers Form unterzeichnet und mit den folgenden Unterlagen sind:
• License (das Original)
• Zustimmung der Eltern für Minderjährige (auf dem Anmeldeformular)
• Erlaubnis für die Organisatoren bei der Verletzung, auf jede medizinische Maßnahmen, die als nützlich angesehen werden (auf dem Anmeldeformular) dauern würde.
• Bescheinigung, dass der Fahrer keine Nachteile hat - medizinische Indikation für die Praxis des Segelns im Wettbewerb (Unterschrift eines Arztes Sie wollen, können aber selbst Zertifikat auf dem Anmeldeformular)
• Versicherungsnachweis mit der Firma, die Vertragsnummer und den Verweis auf die Haftpflichtversicherung für die Praxis des Segelsports in den Wettbewerb auf dem Gebiet Französisch (Kopie des Originals).
• Die Akzeptanz der ISARR und die spezifischen Regeln der Mondial 2012. (auf dem Anmeldeformular)
Erinnerung von Artikel 2.4 VERANTWORTLICHKEIT: Alle Fahrer sind fu¨r ihre Entscheidung aufgrund ihrer Kompetenz zum Fu¨hren und Steuern ihrer Yachten unter den vorherrschenden Segelbedingungen perso¨nlich Verantwortlich.
• Die Annahme der Registrierung durch den nationalen Verband, Associate Clubs, oder ersatzweise durch die FISLY. (auf dem Anmeldeformular)
Höhe der Gebühren
• MiniYacht: 60,00 € (mit 10,00 € für FISLY)
• RC Yachten: 60,00 € (mit 10,00 € für FISLY)
• Klassen 2, 3, 5, Promo, Standart ', 7 und 8: 140,00 € (mit 10,00 € für FISLY)
Registrierung
• Online-Voranmeldung für alle Fahrer obligatorisch vor 2012.15.06
• Zahlung der Gebühren vor 2012.15.06 erforderlich, per Überweisung auf das Konto des Organisationskomitees der Mondial 2012:
IBAN : FR76 1558 9351 3901 0368 2924 108 / BIC : CMBRFR2BARK / Customer reference : class, name of the pilot and sail number
• Die Bestätigung der Registrierung und Freigabe unterschrieben Papier:
- Am oder vor dem 2012.08.07 für Kart Segeln, RC Panzer und Classic Yachts
- Am oder vor dem 2012.10.07 für andere Klassen, siehe Programm für weitere Informationen